Glosario Title 24 y HERS
Cada sigla de este sitio, definida en un solo lugar — Title 24, HERS, ECC, los certificados CF, QII, las zonas climáticas y los términos que cambiaron en el Código de Energía 2025.
Title 24
Los Estándares de Eficiencia Energética de Edificios de California — Title 24, Parte 6 del Código de Regulaciones de California. Establece las reglas mínimas de desempeño energético para construcción nueva, ampliaciones y modificaciones en todo el estado, y la California Energy Commission (CEC) lo actualiza en un ciclo de tres años. La edición 2025 entró en vigor el 1 de enero de 2026.
Title 24, Parte 6
La parte específica del Title 24 de California que contiene los Estándares de Eficiencia Energética de Edificios. En el contexto del cumplimiento energético, "Title 24" casi siempre se refiere a la Parte 6.
HERS
Home Energy Rating System (Sistema de Calificación Energética de Viviendas) — el programa de California de verificación independiente en campo que confirma que las medidas energéticas (ductos, HVAC, aislamiento, envolvente) se instalaron realmente conforme a los estándares de Title 24. La prueba HERS la realiza un calificador externo certificado, nunca el contratista que hizo la instalación.
ECC
Energy Code Compliance (Cumplimiento del Código de Energía) — el nombre que la CEC da a la parte de cumplimiento del código (verificación en campo y pruebas de diagnóstico) del antiguo programa HERS. A partir del Código de Energía 2025, los calificadores HERS que realizan trabajo de cumplimiento del código son calificadores ECC; las pruebas, formularios y registros no cambian. Las calificaciones de vivienda completa HERS II conservan el nombre HERS.
CF1R
Certificado de Cumplimiento (Residencial) — el reporte de energía que se presenta al solicitar el permiso, demostrando que el diseño del proyecto cumple con Title 24. Lo prepara un diseñador o consultor de energía, normalmente antes de iniciar la construcción.
CF2R
Certificado de Instalación (Residencial) — lo completa el contratista que hace la instalación para certificar que las medidas energéticas se instalaron según el diseño. Debe registrarse antes de que el calificador presente la verificación.
CF3R
Certificado de Verificación (Residencial) — lo firma el calificador HERS / ECC después de que las pruebas en campo confirman que el trabajo instalado aprueba. Se registra en un registro aprobado por la CEC y es lo que el inspector de construcción revisa en la inspección final.
Title 20
Las Regulaciones de Eficiencia de Electrodomésticos de California (Title 20 del Código de Regulaciones de California). Distinto de Title 24: Title 20 regula la eficiencia de los electrodomésticos y equipos que se venden en California, mientras que Title 24 regula cómo los edificios usan la energía.
QII
Quality Insulation Installation (Instalación de Aislamiento de Calidad) — una verificación de Title 24, definida en el Apéndice de Referencia RA3.5, en la que un calificador HERS certificado inspecciona el aislamiento y la barrera de aire antes del tablaroca (drywall). Es un requisito prescriptivo para la mayoría de la construcción residencial nueva de baja altura y para las ampliaciones de más de 700 pies cuadrados.
CHEERS
California Home Energy Efficiency Rating Services — un registro de datos aprobado por la CEC y proveedor ECC donde se registran los documentos de cumplimiento (incluido el CF3R). ERE registra todas sus verificaciones en campo con CHEERS.
AHJ
Authority Having Jurisdiction (Autoridad Competente) — el departamento de construcción de la ciudad o del condado que emite el permiso y realiza la inspección final. Cada AHJ opera su propio portal de permisos y su propio proceso de inspección.
Zona climática
Una de las 16 zonas climáticas de construcción de California, asignada según la dirección del proyecto. La zona climática determina qué medidas de Title 24 y qué pruebas HERS requiere un proyecto.
Prueba de fuga de ductos
Una prueba HERS que presuriza el sistema de ductos para medir cuánto aire acondicionado se fuga. Se requiere en la mayoría de los reemplazos de HVAC con permiso y en los reemplazos de ductos; la fuga excesiva es la razón más común por la que una prueba no aprueba.
Prueba de puerta sopladora (blower door)
Una prueba que despresuriza toda la envolvente del edificio con un ventilador calibrado para medir la fuga total de aire. Se usa para verificar la hermeticidad de la envolvente en construcción nueva y en algunas modificaciones.
Verificación de carga de refrigerante
Una prueba HERS que confirma que un aire acondicionado o bomba de calor tiene la carga de refrigerante correcta para funcionar de forma eficiente. Bajo el código 2025 se requiere para las bombas de calor en las 16 zonas climáticas.
Consumo de vatios del ventilador
Una medición HERS de la potencia eléctrica que consume el ventilador de un manejador de aire en relación con el flujo de aire (eficacia del ventilador), que confirma que el sistema mueve el aire con la eficiencia suficiente para cumplir con Title 24.
HPWH
Heat Pump Water Heater (Calentador de Agua con Bomba de Calor) — un calentador de agua que traslada el calor en lugar de generarlo directamente. Bajo el Código de Energía 2025 es, en la práctica, la base prescriptiva para el calentamiento de agua residencial, y su instalación activa requisitos de preparación como un circuito dedicado de 30 amperios.
LSC
Long-term System Cost (Costo del Sistema a Largo Plazo) — la métrica de cumplimiento introducida en el Código de Energía 2025, que reemplaza a la Valoración Dependiente del Tiempo (TDV) como base del presupuesto de cumplimiento por desempeño.
TDV
Time Dependent Valuation (Valoración Dependiente del Tiempo) — la métrica de costo de energía que se usaba en los códigos de 2022 y anteriores para valorar la energía según el momento de uso. Reemplazada por el Costo del Sistema a Largo Plazo (LSC) en el código 2025.
ADU
Accessory Dwelling Unit (Unidad de Vivienda Accesoria) — una vivienda secundaria en un lote unifamiliar. Las ADU nuevas generalmente requieren un reporte de energía CF1R y activan medidas HERS; las conversiones de espacio existente tienen requisitos más ligeros que las construcciones nuevas.
MERV
Minimum Efficiency Reporting Value (Valor Mínimo de Reporte de Eficiencia) — la calificación de la capacidad de un filtro de aire para capturar partículas. Los requisitos de ventilación de Title 24 especifican calificaciones MERV mínimas para los filtros de los sistemas residenciales.
¿Necesita alguno de estos para su proyecto?
Nos encargamos de las pruebas en campo y del registro de principio a fin — HERS / ECC, QII y los certificados CF. Cuéntenos el alcance de su proyecto y le diremos exactamente qué se requiere.